1 00:00:29,332 --> 00:00:32,597 Всеки има мечта, която изпълва сърцето им 2 00:00:32,636 --> 00:00:34,433 пътуване, което трябва да предприемат 3 00:00:34,471 --> 00:00:37,099 съдба за изпълнение. 4 00:00:37,140 --> 00:00:39,472 Толкова близо, колкото вашето въображение 5 00:00:39,509 --> 00:00:41,238 съществува вълшебно място 6 00:00:41,278 --> 00:00:43,940 където чудни създания с невероятни сили 7 00:00:43,980 --> 00:00:45,811 помогнете да сбъднете мечтите си. 8 00:00:46,983 --> 00:00:49,816 Това е светът на покемоните. 9 00:01:22,252 --> 00:01:26,086 Хората могат да улавят покемони да бъдат нещо повече от домашни любимци. 10 00:01:26,122 --> 00:01:27,749 Обучители на хора и техните покемони 11 00:01:27,791 --> 00:01:30,726 състезавайте се с други в невероятни състезания 12 00:01:30,760 --> 00:01:32,591 на умения и стратегия. 13 00:01:32,629 --> 00:01:36,929 Най-добрите треньори един ден стават Покемон майстори. 14 00:01:36,967 --> 00:01:39,765 Това е мечта, която гори ярко за мнозина... 15 00:01:39,803 --> 00:01:42,772 но нищо повече отколкото Аш Кечъм. 16 00:01:44,741 --> 00:01:47,437 Гордостта на Палет Таун започна своето Покемон пътуване 17 00:01:47,477 --> 00:01:49,206 на десетия си рожден ден. 18 00:01:49,246 --> 00:01:52,841 Това е денят, в който той се класира да станеш треньор на Pokémon. 19 00:01:53,416 --> 00:01:56,579 Професор Оук даде на Аш първата му Pokéball. 20 00:01:56,620 --> 00:01:58,747 Вътре беше електрически покемон 21 00:01:58,788 --> 00:02:02,451 с когото Аш ще искри приятелство за цял живот - Пикачу. 22 00:02:03,760 --> 00:02:05,625 Заедно, Аш и Пикачу са определени 23 00:02:05,662 --> 00:02:07,254 да сбъдне мечтата си... 24 00:02:07,297 --> 00:02:09,731 да станеш световен най-големият майстор на Pokémon. 25 00:02:09,766 --> 00:02:11,757 Присъединете се към тях в мисията им са Мисти 26 00:02:11,801 --> 00:02:13,462 и искрено твой, Брок... 27 00:02:13,503 --> 00:02:16,495 в невероятния свят на покемоните. 28 00:03:18,268 --> 00:03:19,235 а? 29 00:03:19,269 --> 00:03:20,361 ох 30 00:03:27,377 --> 00:03:29,607 Ако влизаш, бъдете внимателни. 31 00:03:29,646 --> 00:03:30,670 а? 32 00:03:35,685 --> 00:03:38,017 Не забравяйте - ако чуете гласът на гората... 33 00:03:38,054 --> 00:03:39,078 не мърдай и мускул. 34 00:03:39,122 --> 00:03:40,089 а? 35 00:03:40,123 --> 00:03:41,988 не ми казвай не сте чували за това. 36 00:03:42,025 --> 00:03:43,049 Не, не съм. 37 00:03:43,093 --> 00:03:44,560 Какво е Гласът от гората? 38 00:03:44,594 --> 00:03:45,925 Е, това е само легенда... 39 00:03:45,962 --> 00:03:48,362 но всички тук вярва в това. 40 00:03:48,398 --> 00:03:50,491 Казват, че има звук можеш да чуеш... 41 00:03:50,533 --> 00:03:52,228 когато духът който пази гората... 42 00:03:52,268 --> 00:03:53,360 е пътуване във времето. 43 00:03:53,403 --> 00:03:54,870 Пътуване във времето? 44 00:03:54,904 --> 00:03:56,701 Това е един от неговите специални правомощия. 45 00:03:56,740 --> 00:04:00,005 Може да върви напред и назад между миналото и бъдещето. 46 00:04:00,043 --> 00:04:01,408 уау 47 00:04:01,444 --> 00:04:03,344 Така че, ако чуете странен звук... 48 00:04:03,380 --> 00:04:05,473 Спри и остани напълно неподвижно. 49 00:04:05,515 --> 00:04:06,880 Ако духът хваща те... 50 00:04:06,916 --> 00:04:08,907 може да те отвлече до друго време. 51 00:04:08,952 --> 00:04:10,715 не се притеснявай ще внимавам 52 00:04:10,754 --> 00:04:11,812 Ммм 53 00:04:11,855 --> 00:04:13,322 благодаря чао 54 00:04:14,457 --> 00:04:15,515 чакай 55 00:04:15,558 --> 00:04:16,718 а? 56 00:04:19,095 --> 00:04:21,962 Вземете това. Това е питка от хляба, който направих 57 00:04:21,998 --> 00:04:23,556 това е пълно с горски плодове от гората. 58 00:04:23,600 --> 00:04:25,431 Може да е полезно ако огладнеете. 59 00:04:26,436 --> 00:04:27,733 тук 60 00:04:27,771 --> 00:04:29,898 Благодаря, госпожице. Оценявам го. 61 00:04:29,939 --> 00:04:31,065 чао 62 00:05:10,113 --> 00:05:11,137 така... 63 00:05:13,550 --> 00:05:16,678 Ти си ми давал подхлъзване за дълго време... 64 00:05:17,387 --> 00:05:19,082 но днес няма да го направиш. 65 00:05:22,392 --> 00:05:24,451 Не го оставяйте да се измъкне! да тръгваме! 66 00:05:35,505 --> 00:05:36,472 а? 67 00:05:48,017 --> 00:05:49,382 Уау! 68 00:05:53,389 --> 00:05:54,754 а? Ъъъъ! 69 00:05:56,693 --> 00:05:57,682 хаха 70 00:05:58,862 --> 00:06:00,261 Ъъъъ! 71 00:06:08,238 --> 00:06:09,227 а? 72 00:06:13,576 --> 00:06:14,702 Пусни го! 73 00:06:14,744 --> 00:06:16,211 Двама срещу един не е честно! 74 00:06:17,614 --> 00:06:18,638 ааа! 75 00:06:31,694 --> 00:06:32,683 а? 76 00:06:34,764 --> 00:06:37,528 добре, предай този Челеби. 77 00:06:37,567 --> 00:06:39,091 Селеби? 78 00:06:40,270 --> 00:06:42,534 Защо да го предам? Какво искаш от него? 79 00:06:42,572 --> 00:06:44,369 Аз съм ловец на покемони, хлапе. 80 00:06:44,407 --> 00:06:46,705 Правя добри пари от редки покемони. 81 00:06:46,743 --> 00:06:48,711 Първо ги хващам, след това ги продавам на търг 82 00:06:48,745 --> 00:06:49,939 на предложилите най-висока цена. 83 00:06:49,979 --> 00:06:52,379 Е, няма да получите вашите ръце върху този покемон! 84 00:06:52,415 --> 00:06:53,541 Дай ми го! 85 00:06:53,583 --> 00:06:55,676 не! Махай се! 86 00:07:18,942 --> 00:07:21,069 Възможно ли е това да е пътуване във времето? 87 00:07:21,678 --> 00:07:23,077 Ъъъъ. 88 00:07:23,112 --> 00:07:24,374 Ъъъъ. 89 00:07:24,414 --> 00:07:26,245 а? 90 00:07:34,157 --> 00:07:35,249 ох! 91 00:08:20,570 --> 00:08:23,232 Ще ти кажа защо съм тук. 92 00:08:23,273 --> 00:08:24,467 Ъъъъ! 93 00:08:24,507 --> 00:08:26,202 аз съм тук защото чух една история... 94 00:08:26,242 --> 00:08:27,834 че ти почти хвана Celebi... 95 00:08:27,877 --> 00:08:30,903 някъде в тази гора преди около 40 години - вярно ли е? 96 00:08:30,947 --> 00:08:33,040 Все още съм ловец на покемони! 97 00:08:33,082 --> 00:08:35,016 Няма да ти казвам нищо! 98 00:08:35,051 --> 00:08:37,815 хе хе хе Ще видим за това. 99 00:08:46,029 --> 00:08:47,155 Ъъъъ! 100 00:08:47,196 --> 00:08:48,288 добре 101 00:08:59,742 --> 00:09:01,573 Какво е това нещо? 102 00:09:01,611 --> 00:09:02,805 Тъмна топка. 103 00:09:02,845 --> 00:09:03,903 Какво прави? 104 00:09:03,946 --> 00:09:06,176 Позволете ми да демонстрирам. 105 00:09:06,215 --> 00:09:07,204 Ъъъъ! 106 00:09:12,355 --> 00:09:14,755 Покемоните, които хванах с Тъмната топка... 107 00:09:14,791 --> 00:09:16,349 станете зъл покемон... 108 00:09:16,392 --> 00:09:20,089 и тяхната сила незабавно се увеличава до най-високо ниво. 109 00:09:20,129 --> 00:09:22,563 Излез, Тиранитар! 110 00:09:32,542 --> 00:09:34,169 Хипер лъчева атака! 111 00:09:52,962 --> 00:09:54,088 Не, моля! 112 00:09:54,130 --> 00:09:56,030 Ще унищожи всичко! 113 00:09:56,065 --> 00:09:57,123 Ъъъъ! 114 00:09:57,166 --> 00:10:00,135 ааа! ааа! добре! добре! 115 00:10:00,169 --> 00:10:02,228 ще ти покажа! Ще ти покажа мястото... 116 00:10:02,271 --> 00:10:04,034 къде намерих този Celebi! 117 00:10:04,073 --> 00:10:05,700 Хе хе хе хе хе хе. 118 00:10:05,742 --> 00:10:08,108 ха ха ха ха ха ха! 119 00:10:08,144 --> 00:10:09,941 Ха ха ха ха ха ха! 120 00:10:09,979 --> 00:10:12,971 Мислех, че ще виж го по моя начин. 121 00:10:46,149 --> 00:10:47,912 Днес намираме нашите приятели 122 00:10:47,950 --> 00:10:49,781 в очакване на ферибот които ще ги носят 123 00:10:49,819 --> 00:10:51,514 в още една фитнес зала на Pokémon 124 00:10:51,554 --> 00:10:54,114 като продължават тяхното пътуване в Johto League. 125 00:10:54,157 --> 00:10:55,784 Брок и Мисти са готови... 126 00:10:55,825 --> 00:10:58,123 пътниците бързат на борда... 127 00:10:58,161 --> 00:11:00,891 и почти е време за да тръгне лодката. 128 00:11:00,930 --> 00:11:02,693 Но къде са Аш и Пикачу? 129 00:11:03,466 --> 00:11:06,560 Е, ако не дойдат скоро те ще пропуснат лодката. 130 00:11:07,937 --> 00:11:09,302 Кробат, върви! 131 00:11:15,778 --> 00:11:17,040 Казвам се Дънди... 132 00:11:17,079 --> 00:11:19,741 и аз съм най-добрият покемон треньор в целия град. 133 00:11:19,782 --> 00:11:20,942 Е, казвам се Аш... 134 00:11:20,983 --> 00:11:23,645 и съм доста добър Покемон треньор също. 135 00:11:23,686 --> 00:11:26,314 Защо не си избереш покемон, и можем да водим битка. 136 00:11:27,356 --> 00:11:29,017 Кроконау, върви! 137 00:11:33,696 --> 00:11:34,924 Croconaw, а? 138 00:11:34,964 --> 00:11:37,023 Никога не се биех един от тези преди. 139 00:11:37,066 --> 00:11:39,762 Добре, Пикачу, да вървим! 140 00:11:45,107 --> 00:11:46,631 ♪ Да го направим ♪ 141 00:11:46,676 --> 00:11:49,577 ♪ Искам да бъда най-доброто ♪ 142 00:11:49,612 --> 00:11:51,477 ♪ Както никой никога не е бил ♪ 143 00:11:51,514 --> 00:11:53,243 ♪ Никой никога не е бил ♪ 144 00:11:53,282 --> 00:11:56,683 ♪ Да ги хванеш е моят истински тест ♪ 145 00:11:56,719 --> 00:11:59,950 ♪ Да ги обучавам е моята кауза ♪ 146 00:11:59,989 --> 00:12:02,583 ♪ Целият ми живот доведе до това ♪ 147 00:12:02,625 --> 00:12:05,492 ♪ Време е да тествам уменията си ♪ 148 00:12:06,462 --> 00:12:08,987 ♪ Знам, че просто не мога да пропусна ♪ 149 00:12:09,031 --> 00:12:11,556 ♪ Ще покажа на света ♪ 150 00:12:13,302 --> 00:12:15,702 ♪ Роден да бъде победител ♪ 151 00:12:16,606 --> 00:12:19,700 ♪ Роден да бъде шампион ♪ 152 00:12:19,742 --> 00:12:21,869 ♪ Роден да бъде победител ♪ 153 00:12:21,911 --> 00:12:24,379 ♪ Роден да бъде най-добрият ♪ 154 00:12:24,413 --> 00:12:26,176 Thunder Shock Attack! 155 00:12:26,215 --> 00:12:29,013 ♪ Роден да бъде победител ♪ 156 00:12:29,051 --> 00:12:30,279 ♪ Покемон ♪ 157 00:12:33,456 --> 00:12:35,947 ♪ Всяко предизвикателство по пътя ♪ 158 00:12:35,992 --> 00:12:37,755 ♪ С кураж ще се изправя ♪ 159 00:12:37,793 --> 00:12:40,353 ♪ С кураж ще се изправя ♪ 160 00:12:40,396 --> 00:12:42,626 ♪ Ще се бия всеки ден ♪ 161 00:12:42,665 --> 00:12:45,463 ♪ Да поискам полагащото ми се място ♪ 162 00:12:46,802 --> 00:12:49,362 ♪ Ела с мен, моментът е подходящ ♪ 163 00:12:49,405 --> 00:12:52,897 ♪ Няма по-добър отбор ♪ 164 00:12:52,942 --> 00:12:54,068 ♪ Ръка в ръка ♪ 165 00:12:54,110 --> 00:12:55,202 ♪ Ще спечелим битката ♪ 166 00:12:55,244 --> 00:12:57,906 ♪ Ще изживеем мечтата си ♪ 167 00:12:57,947 --> 00:13:00,313 ♪ Роден да бъде победител ♪ 168 00:13:01,083 --> 00:13:04,644 ♪ Роден да бъде шампион ♪ 169 00:13:04,687 --> 00:13:06,712 ♪ Роден да бъде победител ♪ 170 00:13:06,756 --> 00:13:08,587 ♪ Роден да бъде най-добрият ♪ 171 00:13:08,624 --> 00:13:10,251 ♪ Най-доброто ♪ 172 00:13:22,004 --> 00:13:24,871 ♪ Роден съм да бъда победител ♪ 173 00:13:26,108 --> 00:13:29,009 ♪ Роден да бъде шампион ♪ 174 00:13:29,045 --> 00:13:31,479 ♪ Роден да бъде победител ♪ 175 00:13:31,514 --> 00:13:33,675 ♪ Роден да бъде най-добрият ♪ 176 00:13:35,885 --> 00:13:38,786 ♪ Роден да бъде победител ♪ 177 00:13:43,192 --> 00:13:45,592 ♪ Роден да бъде най-добрият ♪ 178 00:13:51,867 --> 00:13:55,064 ♪ Роден да бъде победител ♪ 179 00:13:55,905 --> 00:13:59,204 ♪ Покемон ♪ 180 00:14:03,746 --> 00:14:05,407 И така, звучи като всички сте... 181 00:14:05,448 --> 00:14:07,541 доста заинтересован в Pokémon, а? 182 00:14:07,583 --> 00:14:08,607 да 183 00:14:08,651 --> 00:14:10,516 Идвам от място точно нагоре по реката 184 00:14:10,553 --> 00:14:12,020 и много на истински необичайни 185 00:14:12,054 --> 00:14:13,521 Живея в гората наблизо. 186 00:14:13,556 --> 00:14:15,183 Хей, ако може да ни покажеш където е 187 00:14:15,224 --> 00:14:16,816 може би бихме могли да спрем и го проверете. 188 00:14:16,859 --> 00:14:18,622 няма проблеми Можем да слезем 189 00:14:18,661 --> 00:14:19,992 на следващата спирка, и аз ще те заведа 190 00:14:20,029 --> 00:14:21,462 останалата част от пътя в моята лодка. 191 00:14:21,497 --> 00:14:23,055 страхотно благодаря 192 00:14:24,100 --> 00:14:25,567 а? 193 00:14:25,601 --> 00:14:26,932 ох 194 00:14:28,037 --> 00:14:30,562 Хей, това покемон ли беше? 195 00:14:30,606 --> 00:14:32,005 Приличаше ми на такъв. 196 00:14:32,041 --> 00:14:35,340 Ще видиш гората тук е пълно с тях. 197 00:14:37,847 --> 00:14:40,543 Има още една възможност. 198 00:14:40,583 --> 00:14:42,244 Изглеждаше ли нещо подобно? 199 00:14:42,284 --> 00:14:44,309 Да, това е, професоре. 200 00:14:44,954 --> 00:14:46,546 Това беше Suicune. 201 00:14:46,589 --> 00:14:47,749 Suicune? 202 00:14:47,790 --> 00:14:49,553 Какъв вид покемон така ли е, професоре? 203 00:14:49,592 --> 00:14:51,526 Това е едно от легендарните Покемон, Брок... 204 00:14:51,560 --> 00:14:53,050 и не много се знае за това. 205 00:14:53,095 --> 00:14:54,790 И според към народните приказки 206 00:14:54,830 --> 00:14:56,957 Suicune олицетворява северният вятър 207 00:14:56,999 --> 00:14:58,864 и се вярва да има властта 208 00:14:58,901 --> 00:15:00,664 за пречистване на замърсени води. 209 00:15:00,703 --> 00:15:02,933 Леле, надявам се да получа за да видя Suicune отново. 210 00:15:02,972 --> 00:15:05,372 Звучи като това е доста готино. 211 00:15:05,408 --> 00:15:07,171 Повярвайте ми, деца 212 00:15:07,209 --> 00:15:09,541 тези приказки определено са верни. 213 00:15:09,578 --> 00:15:12,206 наистина ли Откъде знаеш това със сигурност, професоре? 214 00:15:12,248 --> 00:15:14,409 Виждали ли сте някога Suicune преди? 215 00:15:14,450 --> 00:15:17,214 Да, със сигурност имам, но само един път. 216 00:15:17,253 --> 00:15:18,515 АШ: Уау! къде? 217 00:15:18,554 --> 00:15:20,681 Хей, Аш, хайде! 218 00:15:20,723 --> 00:15:21,985 Трябва да тръгваме! 219 00:15:22,024 --> 00:15:23,252 добре! 220 00:15:23,292 --> 00:15:25,055 Ъъъ, чао, професоре. 221 00:15:36,272 --> 00:15:39,708 Чудя се дали трябваше да му кажа преди да затвори. 222 00:15:39,742 --> 00:15:41,209 Хм. 223 00:15:44,613 --> 00:15:46,171 Колкото по-бързо получаваме в тази гора 224 00:15:46,215 --> 00:15:48,274 толкова по-бързо можем да погледнем за тези покемони. 225 00:15:48,317 --> 00:15:50,251 Може би дори този Suicune. 226 00:15:53,923 --> 00:15:55,823 Тези глупаци няма да се измъкнат сега. 227 00:15:55,858 --> 00:15:57,155 Те са точно под нас. 228 00:15:57,193 --> 00:15:59,127 Разбира се, те са под нас. Те са глупаци. 229 00:15:59,161 --> 00:16:01,994 Сега всичко, което правим, е надникнете и плъзнете Пикачу. 230 00:16:02,031 --> 00:16:04,056 ъъъъ нещо не е наред с крака ми. 231 00:16:04,100 --> 00:16:05,795 Цялото това въртене на педалите дава ми спазми. 232 00:16:05,835 --> 00:16:06,859 о! Оу! 233 00:16:06,902 --> 00:16:09,462 ааа! Не можете да се спазите! Ще катастрофираме! 234 00:16:27,590 --> 00:16:28,648 Добре. 235 00:16:28,691 --> 00:16:30,716 Какво ще правим сега? 236 00:16:30,760 --> 00:16:32,751 Не се тревожи, Мисти. Ще видиш. 237 00:16:34,163 --> 00:16:34,930 Уау 238 00:16:51,781 --> 00:16:52,748 ха ха ха! 239 00:16:58,554 --> 00:17:00,078 Е, ние сме тук. 240 00:17:00,122 --> 00:17:02,352 Тук? къде? 241 00:17:02,391 --> 00:17:03,858 Погледнете по-отблизо. 242 00:17:05,327 --> 00:17:06,658 Къщички на дървета? 243 00:17:08,097 --> 00:17:11,225 Точно така, Брок. Добре дошли в Арбървил. 244 00:17:26,115 --> 00:17:27,007 Уау 245 00:17:30,152 --> 00:17:31,483 Спрете точно там! 246 00:17:31,520 --> 00:17:32,919 а? 247 00:17:34,089 --> 00:17:36,080 Предполагам, че вие, деца се насочват към гората 248 00:17:36,125 --> 00:17:37,490 да търсите покемони. 249 00:17:37,526 --> 00:17:39,016 Да, госпожо. 250 00:17:39,061 --> 00:17:41,086 Тогава ще обичаш какво виждаш там. 251 00:17:41,130 --> 00:17:43,496 Харесвам това, което виждам тук! Казвам се Брок 252 00:17:43,532 --> 00:17:45,329 и уча за станете развъдник на покемони 253 00:17:45,367 --> 00:17:47,392 но моята специалност са човешките отношения. 254 00:17:47,436 --> 00:17:48,368 О? 255 00:17:48,404 --> 00:17:49,837 Моля, кажете ми името си! 256 00:17:49,872 --> 00:17:52,500 Казвам се Диана, и това е баба ми. 257 00:17:52,541 --> 00:17:54,133 Тя е пазила входа на гората 258 00:17:54,176 --> 00:17:55,404 тъй като беше на моята възраст. 259 00:17:55,444 --> 00:17:57,412 Слушайте гласа на гората 260 00:17:57,446 --> 00:17:59,846 и ако го чуеш, спри и замълчи 261 00:17:59,882 --> 00:18:01,850 или няма да се измъкнеш. 262 00:18:01,884 --> 00:18:03,351 Гласът на гората? 263 00:18:03,385 --> 00:18:05,012 Това е стара селска легенда. 264 00:18:05,054 --> 00:18:07,079 Да, това е легенда, и истинска. 265 00:18:07,122 --> 00:18:09,420 Ако чуете гласа, спрете където сте. 266 00:18:09,458 --> 00:18:10,720 Трябва да побързаме 267 00:18:10,759 --> 00:18:12,886 но благодаря много за предупреждението, госпожо. 268 00:18:14,063 --> 00:18:16,861 Даяна, защо не ела и ти и ни защити? 269 00:18:16,899 --> 00:18:19,060 Тогава тя ще има нужда защита от вас. 270 00:18:27,943 --> 00:18:30,138 Чудя се какво е на Даяна баба имаше предвид 271 00:18:30,179 --> 00:18:32,374 от "Гласът на гората". 272 00:18:32,414 --> 00:18:34,712 Може би звукът на вятъра или дърветата 273 00:18:34,750 --> 00:18:37,617 водата, или може би гласовете на покемоните. 274 00:18:41,590 --> 00:18:44,388 ох Чудя се какво е това. 275 00:18:44,426 --> 00:18:45,825 Може би това е Гласът на гората. 276 00:18:45,861 --> 00:18:46,855 хайде де! 277 00:18:47,096 --> 00:18:48,120 Аш, не! 278 00:18:48,163 --> 00:18:50,222 Хей, не трябва ли да стоим мирно? 279 00:18:50,266 --> 00:18:52,234 Ъъъ...чакай! 280 00:19:19,828 --> 00:19:21,557 Хей, дете е. 281 00:19:22,064 --> 00:19:23,122 той добре ли е 282 00:19:23,165 --> 00:19:24,189 Той още диша. 283 00:19:24,233 --> 00:19:25,530 да 284 00:19:25,567 --> 00:19:27,000 Да го вземем обратно до дома на Диана. 285 00:19:27,036 --> 00:19:28,060 Добра идея. 286 00:19:28,103 --> 00:19:29,263 да 287 00:19:30,806 --> 00:19:33,536 чудя се какво тази светлина беше. 288 00:19:34,910 --> 00:19:37,811 хей Диана! 289 00:19:37,846 --> 00:19:41,247 Диана! Имаме нужда от помощ! 290 00:19:41,283 --> 00:19:43,649 О, скъпи. какво е станало 291 00:19:44,954 --> 00:19:47,081 Хей, Аш, той се събужда. 292 00:19:49,591 --> 00:19:51,718 По-спокойно. Ще се оправиш. 293 00:19:53,028 --> 00:19:54,290 Ъъъъ. 294 00:19:55,464 --> 00:19:56,488 Ъъъъ! 295 00:19:56,532 --> 00:19:58,830 Какво направи с тази Селеби? 296 00:19:59,768 --> 00:20:01,497 Хей, опитвам се да ти помогна! 297 00:20:01,537 --> 00:20:03,300 Стига, вие двамата. Престани. 298 00:20:03,339 --> 00:20:04,397 Успокой се! 299 00:20:04,440 --> 00:20:05,873 Кой си ти изобщо? 300 00:20:05,908 --> 00:20:06,932 а? 301 00:20:06,976 --> 00:20:08,944 къде съм 302 00:20:08,978 --> 00:20:10,605 Как се озовах тук? 303 00:20:10,646 --> 00:20:12,807 Донесох те тук на гърба ми, ето как! 304 00:20:12,848 --> 00:20:14,076 какво става 305 00:20:14,116 --> 00:20:15,413 Намерихме го в безсъзнание... 306 00:20:15,451 --> 00:20:17,442 когато бяхме навън в гората. 307 00:20:17,486 --> 00:20:18,453 о! 308 00:20:18,487 --> 00:20:20,512 О-о-о! 309 00:20:20,556 --> 00:20:22,990 Не мога да повярвам. Наистина си ти. 310 00:20:23,025 --> 00:20:23,992 а? 311 00:20:24,026 --> 00:20:25,425 Вие се върнахте. 312 00:20:25,461 --> 00:20:27,895 О, слава богу! 313 00:20:27,930 --> 00:20:28,897 Ъъъ, бабо... 314 00:20:28,931 --> 00:20:31,024 къде е той да се върна от? 315 00:20:31,066 --> 00:20:32,931 Диана, казах ти историята... 316 00:20:32,968 --> 00:20:35,027 за случилото се когато бях младо момиче. 317 00:20:35,070 --> 00:20:37,368 Едно малко момче изчезна от гората. 318 00:20:37,406 --> 00:20:39,636 Но това момче не може да бъде той. 319 00:20:39,675 --> 00:20:41,336 Е... може би не може да бъде 320 00:20:41,377 --> 00:20:43,038 -но е. -А? 321 00:20:47,182 --> 00:20:48,911 Ах! ти си момичето... 322 00:20:48,951 --> 00:20:51,044 който ми даде хлябът. 323 00:20:51,086 --> 00:20:52,576 да 324 00:20:54,490 --> 00:20:55,752 тук 325 00:20:55,791 --> 00:20:59,090 Пазех това през всичките тези години в случай че някога се върнеш. 326 00:21:04,533 --> 00:21:07,434 Това е моят скицник. как-- 327 00:21:07,469 --> 00:21:08,595 Отсъствал си... 328 00:21:08,637 --> 00:21:10,901 на 40-годишно пътуване, млад мъж. 329 00:21:10,939 --> 00:21:12,133 40 години? 330 00:21:12,174 --> 00:21:13,334 какво искаш да кажеш 331 00:21:13,375 --> 00:21:14,933 Легендата казва Гласът на гората 332 00:21:14,977 --> 00:21:17,741 може да хване човек и да го вземе на едно пътуване във времето. 333 00:21:17,780 --> 00:21:19,771 -А? - През времето? 334 00:21:37,299 --> 00:21:38,266 Ъъъъ! 335 00:21:38,300 --> 00:21:39,665 Къде е Селеби? 336 00:21:39,701 --> 00:21:41,168 Какво стана със Селеби? 337 00:21:41,203 --> 00:21:42,227 Селеби? 338 00:21:42,271 --> 00:21:44,535 МОМЧЕ: Имаше ли покемон с мен в гората? 339 00:21:44,573 --> 00:21:46,302 Не видяхме никакви. 340 00:21:46,341 --> 00:21:48,775 Покемоните, които срещнахте този ден беше Celebi? 341 00:21:48,811 --> 00:21:50,176 да 342 00:21:50,212 --> 00:21:52,772 Познаваме Селеби като Гласът на гората... 343 00:21:52,815 --> 00:21:54,908 духът, който го защитава. 344 00:21:54,950 --> 00:21:57,043 Казват, че Челеби може да пътува във времето. 345 00:21:57,086 --> 00:21:58,576 Вие двамата трябва да сте били в опасност 346 00:21:58,620 --> 00:22:00,212 и Celebi току-що избра най-бързият начин 347 00:22:00,255 --> 00:22:01,313 за да те измъкне от него. 348 00:22:01,356 --> 00:22:02,846 БРОК: Задължително е избягал в бъдещето 349 00:22:02,891 --> 00:22:04,222 и те взе със себе си. 350 00:22:04,259 --> 00:22:05,521 Страхувам се, че си прав. 351 00:22:05,561 --> 00:22:08,359 Челеби живее дълбоко в гората 352 00:22:08,397 --> 00:22:11,195 на място, което наричаме „Езерото на живота“. 353 00:22:11,233 --> 00:22:14,066 Това вероятно е къде върна се към сега. 354 00:22:14,103 --> 00:22:16,867 Имам чувството, челеби все още може да бъде наранен. 355 00:22:17,439 --> 00:22:20,408 Трябва да се върна в тази гора и намерете Celebi. 356 00:22:20,442 --> 00:22:21,466 И аз ще отида! 357 00:22:21,510 --> 00:22:22,534 Аз също! 358 00:22:22,578 --> 00:22:23,602 И аз така! 359 00:22:24,746 --> 00:22:25,872 Казвам се Брок 360 00:22:25,914 --> 00:22:27,245 и аз съм развъдчик на покемони. 361 00:22:27,282 --> 00:22:28,271 Аз съм Сам. 362 00:22:28,317 --> 00:22:29,284 И аз съм Мисти. 363 00:22:29,318 --> 00:22:31,582 Моята специалност са водните покемони. 364 00:22:31,620 --> 00:22:32,882 Казвам се Аш Кечъм 365 00:22:32,921 --> 00:22:34,980 и аз се опитвам да бъдеш майстор на Pokémon. 366 00:22:36,125 --> 00:22:38,093 О, да, и това е Пикачу. 367 00:22:39,361 --> 00:22:41,454 Здравей, Пикачу. Аз съм Сам. 368 00:22:42,464 --> 00:22:45,092 Нашият планер не го направи плъзга се много добре... 369 00:22:45,134 --> 00:22:47,967 Следващия път на пролет за мотор. 370 00:22:48,003 --> 00:22:49,971 Чудя се къде тези глупости са. 371 00:22:50,005 --> 00:22:52,337 Може никога да не разберем. а? 372 00:22:52,374 --> 00:22:53,363 -А? -А? 373 00:22:53,408 --> 00:22:55,933 добре, добре. 374 00:22:55,978 --> 00:22:57,673 Не вярвам на очите си. 375 00:22:57,713 --> 00:22:59,146 Изглежда, че е нещо добро 376 00:22:59,181 --> 00:23:00,910 катастрофирахме след това всичко, а, Мяут? 377 00:23:00,949 --> 00:23:03,042 Хайде да слизаме и опашка ги тъпаци! 378 00:23:12,294 --> 00:23:13,522 Момчета, погледнете там горе! 379 00:23:20,068 --> 00:23:22,400 Покемоните са всички заедно. 380 00:23:24,907 --> 00:23:26,898 идвам и аз! 381 00:23:31,580 --> 00:23:33,514 Ash се катери точно като Mankey. 382 00:23:38,654 --> 00:23:39,682 ааа! 383 00:23:42,758 --> 00:23:45,454 Сам, може би трябва да изчакаш долу с Брок и Мисти. 384 00:23:45,494 --> 00:23:47,553 Не. Трябва да намеря Селеби. 385 00:23:47,596 --> 00:23:49,325 не можех защити го преди... 386 00:23:49,364 --> 00:23:50,854 така че трябва да му помогна сега. 387 00:23:52,935 --> 00:23:57,167 Знам как се чувстваш, Сам, но по-спокойно. 388 00:24:08,750 --> 00:24:10,377 ъъъ Ах! 389 00:24:14,823 --> 00:24:16,313 хей 390 00:24:16,358 --> 00:24:17,620 Това Celebi ли е? 391 00:24:17,659 --> 00:24:18,626 Мм-хмм. 392 00:24:18,660 --> 00:24:19,957 Хайде, Селеби. 393 00:24:23,398 --> 00:24:25,866 Уау! Ъъъ! 394 00:24:25,901 --> 00:24:28,199 хей За какво направи това? 395 00:24:30,505 --> 00:24:33,133 Мисля, че Аш просто еволюира в Primeape. 396 00:24:33,175 --> 00:24:34,904 Ние само се опитваме да ви помогнем. 397 00:24:37,813 --> 00:24:38,871 Уау! 398 00:24:38,914 --> 00:24:40,882 какво става 399 00:24:43,252 --> 00:24:45,117 Не, Пикачу, недей! 400 00:24:46,321 --> 00:24:47,720 Не му се ядосвай. 401 00:24:47,756 --> 00:24:49,314 Просто е страх... 402 00:24:49,358 --> 00:24:50,723 и също е наранено. 403 00:24:50,759 --> 00:24:52,226 Ловец го нападна. 404 00:24:52,261 --> 00:24:53,660 Ето защо е уплашено. 405 00:24:53,695 --> 00:24:55,754 добре Ето го. 406 00:24:59,735 --> 00:25:01,498 Селеби, ние сме твои приятели. 407 00:25:01,536 --> 00:25:03,333 Не искаме да те нараняваме. 408 00:25:03,372 --> 00:25:04,839 Ние просто искаме да ви помогнем. 409 00:25:07,109 --> 00:25:08,736 Преди се опитах да ти помогна. 410 00:25:08,777 --> 00:25:10,642 Не помниш ли, Селеби? 411 00:25:10,679 --> 00:25:12,647 Измъкнах те от ловеца на покемони. 412 00:25:12,681 --> 00:25:14,080 Всичко е наред. 413 00:25:17,552 --> 00:25:19,816 Просто се успокой. 414 00:25:19,855 --> 00:25:21,447 И ние също ще го направим. 415 00:25:21,490 --> 00:25:22,889 там... 416 00:25:28,964 --> 00:25:30,864 ъъ... 417 00:25:30,899 --> 00:25:32,628 ха ха! 418 00:25:42,544 --> 00:25:44,944 С мен си в безопасност, Селеби. 419 00:25:54,423 --> 00:25:55,822 Брок, изглежда много слабо. 420 00:25:55,857 --> 00:25:57,688 Да, по-добре да побързаме. 421 00:25:57,726 --> 00:25:59,318 Ще го вземем до Pokémon център. 422 00:26:00,362 --> 00:26:01,852 кои са те 423 00:26:01,897 --> 00:26:04,491 Подгответе се за неприятности. Бъдещето ви изглежда мрачно. 424 00:26:04,533 --> 00:26:06,831 И ние не се страхуваме да изляза на крак. 425 00:26:06,868 --> 00:26:09,336 Да защитим света от опустошение. 426 00:26:09,371 --> 00:26:11,839 Да обединим всички народи в нашата нация. 427 00:26:11,873 --> 00:26:14,501 Да изобличи злините на истината и любовта. 428 00:26:14,543 --> 00:26:16,841 За да разширим обхвата си към звездите горе. 429 00:26:16,878 --> 00:26:18,140 Джеси. 430 00:26:18,180 --> 00:26:19,306 Джеймс. 431 00:26:19,348 --> 00:26:20,645 Отбор Ракета... 432 00:26:20,682 --> 00:26:22,377 изстрелвам със скоростта на светлината. 433 00:26:23,752 --> 00:26:26,152 Предай се сега или се пригответе за битка. 434 00:26:26,188 --> 00:26:27,883 Мяут - точно така. 435 00:26:30,058 --> 00:26:31,685 ааа! 436 00:26:33,061 --> 00:26:34,028 Хм. 437 00:26:34,062 --> 00:26:35,529 мислите ли ще се оправят ли 438 00:26:35,564 --> 00:26:37,031 За съжаление, да. 439 00:26:37,065 --> 00:26:38,327 Хм. 440 00:26:38,367 --> 00:26:40,392 Вие, глупаците, имате късмет този път. 441 00:26:40,435 --> 00:26:42,335 Те винаги имат късмет. 442 00:26:45,273 --> 00:26:47,070 Не натискай късмета си, blubbo. 443 00:26:48,043 --> 00:26:49,533 Дръж се, Селеби. 444 00:26:50,545 --> 00:26:52,809 Вижте, това е селото горе! 445 00:26:54,616 --> 00:26:56,550 ааа! 446 00:26:56,585 --> 00:26:59,850 Търсих за тази малка Селеби. 447 00:26:59,888 --> 00:27:01,116 кой си ти 448 00:27:01,156 --> 00:27:02,748 Любител на покемони. 449 00:27:02,791 --> 00:27:03,951 Оставете ни на мира! 450 00:27:05,494 --> 00:27:06,893 Какво иска? 451 00:27:06,928 --> 00:27:09,726 Сигурно се опитва да краде нашия Пикачу далеч. 452 00:27:09,765 --> 00:27:11,392 Е, няма да му позволим! 453 00:27:19,274 --> 00:27:20,536 хаха! 454 00:27:24,679 --> 00:27:25,839 какво е това 455 00:27:25,881 --> 00:27:27,075 Тиранитар... 456 00:27:27,115 --> 00:27:28,582 но има нещо смешно за това. 457 00:27:28,617 --> 00:27:29,845 Хипер-лъч! 458 00:27:38,593 --> 00:27:39,855 Ето го! 459 00:27:45,434 --> 00:27:48,801 Двама могат да играят играта за кражба на Celebi. 460 00:27:58,113 --> 00:27:59,944 Кои сте вие ​​тримата? 461 00:27:59,981 --> 00:28:01,448 Вижте тази маска. 462 00:28:01,483 --> 00:28:02,677 Виждал съм го и преди. 463 00:28:02,717 --> 00:28:05,311 Да, той не беше ли вътре този мексикански филм за борба? 464 00:28:05,353 --> 00:28:07,321 Не, Мяут, той е от Team Rocket. 465 00:28:07,355 --> 00:28:09,448 Мародерът с желязна маска! 466 00:28:09,491 --> 00:28:11,652 Значи си чул за мен. 467 00:28:11,693 --> 00:28:12,819 да! 468 00:28:12,861 --> 00:28:14,590 О, да, чували сме много за теб. 469 00:28:14,629 --> 00:28:16,028 Както можете да кажете от униформите... 470 00:28:16,064 --> 00:28:18,055 ние също сме членове на Team Rocket. 471 00:28:18,099 --> 00:28:20,033 И аз, но покемон да отидеш гол. 472 00:28:22,571 --> 00:28:23,629 тръгвай! 473 00:28:34,082 --> 00:28:35,310 Ааа 474 00:28:35,350 --> 00:28:36,317 Мисти! 475 00:28:36,351 --> 00:28:39,013 Пепел! Мисля, че Мисти е наранена. 476 00:28:39,054 --> 00:28:42,182 Брок, изкривих коляното си. 477 00:28:42,224 --> 00:28:43,987 По-добре стойте настрана. 478 00:28:45,660 --> 00:28:46,854 Нещо идва! 479 00:28:54,236 --> 00:28:55,931 Какво правят те тук? 480 00:28:55,971 --> 00:28:57,529 Сигурно искат Селеби. 481 00:28:59,608 --> 00:29:01,803 Добре, значи са за битка. 482 00:29:01,843 --> 00:29:03,470 Брок, погрижи се за Селеби. 483 00:29:03,512 --> 00:29:04,501 вярно 484 00:29:05,213 --> 00:29:07,511 добре, С теб съм, Аш. готова 485 00:29:07,549 --> 00:29:09,847 ъъ... 486 00:29:16,591 --> 00:29:18,024 тръгвай! 487 00:29:28,403 --> 00:29:30,371 Бързо, Бейлиф, използвай бръснача си! 488 00:29:50,759 --> 00:29:52,021 добре ли си 489 00:29:52,060 --> 00:29:53,857 Аш, трябва да намериш истинската. 490 00:29:53,895 --> 00:29:55,453 Използва се двоен екип. 491 00:29:55,497 --> 00:29:56,623 Ммм 492 00:29:56,665 --> 00:29:58,929 Бейлиф, слушай, трябва да се концентрираш! 493 00:29:58,967 --> 00:30:00,901 Тогава можете да намерите истинския! 494 00:30:15,784 --> 00:30:17,547 Да, Bayleef, успя! 495 00:30:17,586 --> 00:30:19,213 Ти си страхотен треньор, Аш. 496 00:30:19,254 --> 00:30:21,347 Е, помага когато имате страхотен покемон. 497 00:30:22,157 --> 00:30:23,749 Внимавайте. Sneasel! 498 00:30:26,628 --> 00:30:28,152 Charmeleon, удари главата! 499 00:30:31,800 --> 00:30:34,826 Хей, не си самият ти си лош треньор. 500 00:30:34,869 --> 00:30:36,393 Ние правим добър екип. 501 00:30:55,390 --> 00:30:58,086 Тези деца не са толкова слаби както си мислех, че ще бъдат. 502 00:30:59,427 --> 00:31:01,987 Това прави нещата интересни. 503 00:31:09,804 --> 00:31:11,738 Трябва да намерим изхода. 504 00:31:15,543 --> 00:31:17,477 Това става лошо. 505 00:31:23,818 --> 00:31:25,786 По-добре да продължим напред. 506 00:31:25,820 --> 00:31:27,720 Ако спрем сега, може да сме закъснели твърде много. 507 00:31:27,756 --> 00:31:29,018 а? 508 00:31:32,661 --> 00:31:34,390 Това е Урсаринг. 509 00:31:34,429 --> 00:31:35,623 а? 510 00:31:39,734 --> 00:31:41,827 о... 511 00:31:41,870 --> 00:31:43,167 Какво правят? 512 00:31:43,204 --> 00:31:45,604 Мисля, че ни казват да ги следват. 513 00:31:47,442 --> 00:31:48,670 трябва ли 514 00:31:48,710 --> 00:31:49,938 да 515 00:32:58,680 --> 00:33:01,114 Хей, мислиш ли това може да бъде Езерото на живота 516 00:33:01,149 --> 00:33:03,709 че бабата на Диана говореше за? 517 00:33:43,691 --> 00:33:45,022 Хей, Сам, виж. 518 00:33:45,059 --> 00:33:46,424 а? ъ-ъ 519 00:34:41,349 --> 00:34:43,476 Вижте, момчета, Селеби плува. 520 00:34:43,518 --> 00:34:44,815 И свети. 521 00:34:45,920 --> 00:34:47,888 Това трябва да е езерото на живота. 522 00:34:47,922 --> 00:34:49,822 Хей това е! Езерната вода 523 00:34:49,858 --> 00:34:51,792 трябва да са донесли Селеби обратно към живота. 524 00:34:51,826 --> 00:34:52,815 о 525 00:34:56,064 --> 00:34:57,156 ха ха 526 00:35:04,072 --> 00:35:05,039 Челеби! 527 00:35:05,073 --> 00:35:06,040 добре! 528 00:35:09,244 --> 00:35:10,506 ха ха ха 529 00:35:28,562 --> 00:35:29,361 Уау 530 00:35:29,397 --> 00:35:31,228 Добре тогава! 531 00:35:31,266 --> 00:35:32,961 Нека го направим! 532 00:35:33,001 --> 00:35:34,400 да! 533 00:35:50,818 --> 00:35:52,479 Мм! Мм! 534 00:35:59,294 --> 00:36:02,127 Мм! Мм! 535 00:36:04,832 --> 00:36:07,460 -Уау! -Уау! 536 00:36:14,008 --> 00:36:14,975 добре! 537 00:36:21,649 --> 00:36:22,616 о 538 00:36:22,650 --> 00:36:24,015 хей 539 00:36:24,052 --> 00:36:25,986 хе хе хе 540 00:36:27,889 --> 00:36:29,618 Коляното ми е по-добре. 541 00:36:29,657 --> 00:36:31,215 Благодаря, Celebi! 542 00:36:35,830 --> 00:36:38,697 здрасти Хей, момчета! 543 00:36:45,039 --> 00:36:46,870 -Уау! -Уау! 544 00:36:46,908 --> 00:36:48,273 Това е страхотно! 545 00:36:48,309 --> 00:36:49,435 о... 546 00:36:51,913 --> 00:36:54,040 Там е селото там. 547 00:37:17,071 --> 00:37:18,095 а? 548 00:37:20,408 --> 00:37:22,842 Страхотно! Тези са наистина добри. 549 00:37:22,877 --> 00:37:24,538 да 550 00:37:25,880 --> 00:37:27,472 А, прав си. 551 00:37:28,583 --> 00:37:29,550 хаха 552 00:37:29,584 --> 00:37:32,348 Ммм, вкусни са. 553 00:37:32,387 --> 00:37:33,684 Вкусни са. 554 00:37:37,759 --> 00:37:39,522 Ще запазя малко за по-късно. 555 00:37:40,561 --> 00:37:41,960 Благодаря, че ни заведе тук, Челеби. 556 00:37:41,996 --> 00:37:43,520 да 557 00:37:43,564 --> 00:37:45,031 Тези са добри. 558 00:37:45,066 --> 00:37:46,897 Вземи малко, Селеби. 559 00:38:02,417 --> 00:38:04,851 не се притеснявай Ще намерим Селеби. 560 00:38:06,854 --> 00:38:08,822 Предпочитам да намеря обяд. 561 00:38:08,856 --> 00:38:10,016 Така бих и аз. 562 00:38:10,058 --> 00:38:11,320 Или баня. 563 00:38:11,359 --> 00:38:12,348 -А? -А? 564 00:38:14,395 --> 00:38:15,623 Късметлии ни! 565 00:38:15,663 --> 00:38:16,857 Това е прасковено дърво! 566 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 Грабни онзи голям там, Мяут. 567 00:38:20,835 --> 00:38:21,859 Разбрахте, Джеси! 568 00:38:21,903 --> 00:38:23,871 Еее! 569 00:38:28,876 --> 00:38:31,071 Ах! Ах! 570 00:38:31,112 --> 00:38:32,443 -Хей! -Хей! 571 00:38:37,919 --> 00:38:39,716 Добър улов. 572 00:38:39,754 --> 00:38:41,153 Беше прасковен. 573 00:38:42,557 --> 00:38:43,615 а? 574 00:38:45,660 --> 00:38:47,525 Ето го нашия шофьор! 575 00:38:47,562 --> 00:38:49,757 чакай! върни се! Не ни напускай! 576 00:38:49,797 --> 00:38:51,788 Дори ще платим пари за бензин! 577 00:39:07,715 --> 00:39:09,683 Сами, средата е на нощта. 578 00:39:09,717 --> 00:39:11,617 Знам, но не мога да спя. 579 00:39:17,024 --> 00:39:18,321 Хей това е страхотно 580 00:39:18,359 --> 00:39:20,156 благодаря Когато се срещна нов покемон... 581 00:39:20,194 --> 00:39:21,821 Нарисувах го в тази книга. 582 00:39:21,863 --> 00:39:23,160 може ли да погледна 583 00:39:23,197 --> 00:39:24,357 Мм-хмм. 584 00:39:25,867 --> 00:39:27,027 Хм. 585 00:39:29,036 --> 00:39:32,335 О, тези са невероятни! 586 00:39:32,373 --> 00:39:34,603 Това е като ръчно изработен Pokédex. 587 00:39:34,642 --> 00:39:37,338 Това е тази машина има снимки на покемони. 588 00:39:37,378 --> 00:39:39,972 Предполагам, че знаете много за бъдещето, а, Аш? 589 00:39:40,014 --> 00:39:42,278 Поне повече от мен. 590 00:39:42,316 --> 00:39:44,546 Да, предполагам... 591 00:39:44,585 --> 00:39:47,577 но със сигурност се радвам, че не съм заседнал в него като теб. 592 00:39:49,257 --> 00:39:51,225 О, хей, съжалявам. 593 00:40:00,268 --> 00:40:03,795 Хей, нямах предвид да те накара да се почувстваш зле, Сам. 594 00:40:03,838 --> 00:40:05,203 Честно, не го направих. 595 00:40:05,239 --> 00:40:06,536 това е добре 596 00:40:06,574 --> 00:40:08,474 Мисля, че ще ми хареса живеещи в бъдещето... 597 00:40:08,509 --> 00:40:10,306 но ще отнеме малко свикване. 598 00:40:10,344 --> 00:40:11,675 да Вероятно. 599 00:40:11,712 --> 00:40:14,738 Но тогава се сещам за майка ми тревожи се за мен... 600 00:40:14,782 --> 00:40:16,773 и се чудя къде съм. 601 00:40:16,817 --> 00:40:18,842 И се чудя ако още се чуди. 602 00:40:19,587 --> 00:40:23,421 о Да, аз също. 603 00:40:23,457 --> 00:40:25,652 Хей, какво ще кажеш за майка ти, Аш? 604 00:40:25,693 --> 00:40:27,422 Обзалагам се, че се тревожи за теб... 605 00:40:27,461 --> 00:40:29,452 когато сте навън вашето пътуване с Pokémon. 606 00:40:29,497 --> 00:40:32,193 Да, тревожи се, предполагам. 607 00:40:33,434 --> 00:40:35,766 Може би само това правят майките. 608 00:40:35,803 --> 00:40:36,770 Ммм 609 00:40:38,606 --> 00:40:40,301 Мисля си за майка ми 610 00:40:40,341 --> 00:40:42,138 кара ме да се замисля за нейното готвене. 611 00:40:42,176 --> 00:40:43,575 Хей, имам нещо. 612 00:40:43,611 --> 00:40:44,703 а? 613 00:40:50,484 --> 00:40:52,714 Бабата на Диана направи това... 614 00:40:52,753 --> 00:40:54,948 но това беше около преди 40 години. 615 00:40:54,989 --> 00:40:56,854 Все още изглежда доста свежо обаче. 616 00:40:56,891 --> 00:40:58,859 -мм -мм 617 00:40:58,893 --> 00:41:00,190 Страхотно е! 618 00:41:00,228 --> 00:41:02,219 Има вкус като беше направени вчера. 619 00:41:13,274 --> 00:41:14,935 Какво има, Пикачу? 620 00:41:14,976 --> 00:41:16,273 Хей, Аш, виж. 621 00:41:16,310 --> 00:41:17,299 а? 622 00:41:21,916 --> 00:41:22,883 о 623 00:41:22,917 --> 00:41:23,906 о 624 00:41:35,830 --> 00:41:37,889 О, страхотно. 625 00:41:37,932 --> 00:41:39,832 уау 626 00:41:43,537 --> 00:41:46,005 Вижте всички Butterfree. 627 00:41:47,341 --> 00:41:49,104 Надявам се да си свободен, Сам. 628 00:41:49,143 --> 00:41:50,110 а? 629 00:41:50,144 --> 00:41:51,975 Искам да кажа, да се върна назад във времето. 630 00:41:52,013 --> 00:41:52,980 о 631 00:42:01,555 --> 00:42:04,080 -О -О 632 00:42:05,793 --> 00:42:06,817 Чакай ме! 633 00:42:21,375 --> 00:42:22,899 ах Уау 634 00:42:22,943 --> 00:42:24,342 О, страхотно. 635 00:42:55,643 --> 00:42:58,237 Ами селото вече е много близо. 636 00:42:59,380 --> 00:43:00,347 Вижте! 637 00:43:10,124 --> 00:43:12,024 Мислех, че си получил отърви се от нас... 638 00:43:12,059 --> 00:43:13,617 нали, глупаци? 639 00:43:13,661 --> 00:43:15,891 Но Team Rocket не го прави откажи се толкова лесно! 640 00:43:15,930 --> 00:43:17,420 Пак не ти. 641 00:43:19,933 --> 00:43:21,358 добре... 642 00:43:21,402 --> 00:43:24,428 ние няма да си тръгваме без този Челеби. 643 00:43:30,344 --> 00:43:32,107 Добър опит! 644 00:43:39,120 --> 00:43:40,747 о! 645 00:43:46,093 --> 00:43:47,117 Челеби! 646 00:43:48,763 --> 00:43:51,231 Това трябва да те успокои. 647 00:43:53,100 --> 00:43:54,658 хей 648 00:44:02,443 --> 00:44:04,411 Тъмна топка, върви! 649 00:44:07,948 --> 00:44:09,575 -Ааа! -Ааа! 650 00:44:12,019 --> 00:44:14,783 Селеби е мой. 651 00:44:14,822 --> 00:44:16,619 Пусни го! 652 00:44:20,694 --> 00:44:22,161 Глупави деца. 653 00:44:22,196 --> 00:44:24,096 ааа! хей ааа! 654 00:44:43,684 --> 00:44:45,549 -Уау! -Ааа! 655 00:44:49,423 --> 00:44:51,823 не се притеснявай Разбрах те. 656 00:44:51,859 --> 00:44:53,019 ааа! 657 00:44:53,060 --> 00:44:56,552 Мисля, че Тъмната топка принадлежи на мен. 658 00:44:56,597 --> 00:44:58,360 Аааааа! 659 00:45:08,442 --> 00:45:09,409 Пепел! 660 00:45:10,511 --> 00:45:12,308 а? 661 00:45:21,755 --> 00:45:23,723 Не си губете времето. 662 00:45:23,757 --> 00:45:26,749 Твърде късно е за спасяване вашият приятел Челеби. 663 00:45:32,533 --> 00:45:35,900 Защото сладкото малко Покемони, които познавахте... 664 00:45:35,936 --> 00:45:37,927 вече не съществува. 665 00:45:37,972 --> 00:45:39,530 Ето, вижте сами! 666 00:45:45,446 --> 00:45:48,472 Селеби, отърви се от всички! 667 00:45:58,292 --> 00:45:59,816 ааа! 668 00:46:18,746 --> 00:46:20,008 аз не разбирам 669 00:46:20,047 --> 00:46:23,278 Ако Селеби е техен приятел, Не бих искал да видя враговете им. 670 00:46:23,317 --> 00:46:25,046 Отлично. 671 00:46:25,085 --> 00:46:27,553 Ти си много силен, Селеби. 672 00:46:27,588 --> 00:46:31,251 Сега дори ми покажи повече от вашата сила! 673 00:46:41,402 --> 00:46:44,894 С покемон като теб, никой никога няма да ме спре! 674 00:46:44,939 --> 00:46:47,134 Селеби... 675 00:46:52,513 --> 00:46:55,812 Селеби строи гадно гнездо. 676 00:46:55,849 --> 00:46:57,476 О, не! 677 00:47:08,362 --> 00:47:09,329 о 678 00:47:09,363 --> 00:47:11,354 О, какво е това? 679 00:47:11,398 --> 00:47:12,422 аз не знам 680 00:47:12,466 --> 00:47:13,660 баба. 681 00:47:13,701 --> 00:47:15,328 По-добре да отидем да разберем. 682 00:47:15,369 --> 00:47:16,563 вярно 683 00:47:18,973 --> 00:47:20,235 Мм...ъъъъ. 684 00:47:20,274 --> 00:47:21,332 Ъъъъ! 685 00:47:21,375 --> 00:47:23,275 Челеби! Ъъъъ! 686 00:47:23,310 --> 00:47:24,641 аз трябва... 687 00:47:24,678 --> 00:47:25,940 Ъъъъ! 688 00:47:25,980 --> 00:47:27,277 Спокойно, Аш. 689 00:47:27,314 --> 00:47:29,475 Може да си наранен. 690 00:47:32,720 --> 00:47:34,017 хей 691 00:47:34,054 --> 00:47:36,852 Здравейте момчета! Просто остани точно където си. 692 00:47:36,890 --> 00:47:39,017 Слизаме да те вземем! 693 00:47:39,059 --> 00:47:40,924 Диана! 694 00:47:40,961 --> 00:47:43,293 Не мога да повярвам tget ни намери! 695 00:48:14,228 --> 00:48:15,957 Ух, това е ужасно. 696 00:48:15,996 --> 00:48:17,964 Принуждаване на Духа на гората 697 00:48:17,998 --> 00:48:19,761 да унищожи гората. 698 00:48:19,800 --> 00:48:22,200 Това е просто подло. 699 00:48:24,638 --> 00:48:27,038 Мислиш ли, че на Джеси ще е наред ли 700 00:48:27,074 --> 00:48:30,339 Да, но не съм толкова сигурен относно Селеби... 701 00:48:44,258 --> 00:48:46,954 ха ха ха ха ха ха! 702 00:48:46,994 --> 00:48:49,394 Извинете ме, Г-н Маскирано лице... 703 00:48:49,430 --> 00:48:51,022 но можеш ли да ми позволиш оттук? 704 00:48:51,065 --> 00:48:55,297 още не Имам нужда от свидетел, който може да докладва на Джовани. 705 00:48:55,335 --> 00:48:57,394 Искам главата на Team Rocket, за да знаете 706 00:48:57,438 --> 00:48:59,702 колко силен е Селеби... 707 00:48:59,740 --> 00:49:02,038 и колко силен аз също съм. 708 00:49:02,076 --> 00:49:05,477 Celebi, времето дойде! 709 00:49:26,533 --> 00:49:28,398 ха ха ха ха ха! 710 00:50:05,973 --> 00:50:07,531 Много съм впечатлен. 711 00:50:07,574 --> 00:50:10,168 Ти и Селеби са изключително мощни! 712 00:50:10,210 --> 00:50:11,700 Сега просто ме свали долу от тук... 713 00:50:11,745 --> 00:50:13,713 и ще ви препоръчам за голяма промоция 714 00:50:13,747 --> 00:50:15,874 когато давате Celebi на шефа. 715 00:50:15,916 --> 00:50:17,315 ха ха ха ха ха! 716 00:50:17,351 --> 00:50:21,151 Аз контролирам най-мощния Покемони в света! 717 00:50:21,188 --> 00:50:23,486 Защо бих искал да дам нещо толкова ценно 718 00:50:23,524 --> 00:50:24,684 на шефа? 719 00:50:24,725 --> 00:50:25,987 какво искаш да кажеш 720 00:50:26,026 --> 00:50:28,586 Сега шефът трябва да се страхува от мен... 721 00:50:28,629 --> 00:50:31,757 защото Celebi ми дава силата да го унищожи! 722 00:50:31,799 --> 00:50:34,495 със Селеби, Мога да управлявам Team Rocket... 723 00:50:34,535 --> 00:50:37,003 и целия свят, ако искам! 724 00:50:37,037 --> 00:50:41,371 Аха ха ха ха ха ха! 725 00:50:41,408 --> 00:50:42,932 какво е това 726 00:50:42,976 --> 00:50:45,342 Злият Челеби трябва да го е създал. 727 00:50:57,891 --> 00:50:59,017 Челеби! 728 00:51:00,394 --> 00:51:02,021 О, пак ти. 729 00:51:02,062 --> 00:51:04,223 Селеби, отърви се от тях сега! 730 00:51:10,137 --> 00:51:11,104 Челеби! 731 00:51:11,138 --> 00:51:12,435 Дръж се! Ъъъъ! 732 00:51:45,172 --> 00:51:46,662 всички добре ли са 733 00:51:46,707 --> 00:51:47,935 така мисля. 734 00:51:47,975 --> 00:51:49,203 още съм жив. 735 00:51:49,243 --> 00:51:50,301 Аз също. 736 00:51:50,344 --> 00:51:51,333 И аз съм 737 00:51:52,679 --> 00:51:54,169 бабо! 738 00:51:54,214 --> 00:51:57,445 И аз съм жив, но едвам. 739 00:51:57,484 --> 00:51:58,644 Хм. 740 00:51:58,685 --> 00:52:02,052 Трябва да спрем това ужасно нещо. 741 00:52:05,425 --> 00:52:08,292 Ние не сме равни това голямо чудовище от клонки. 742 00:52:08,328 --> 00:52:09,761 аз знам 743 00:52:09,796 --> 00:52:11,320 Горката Джеси. 744 00:52:16,937 --> 00:52:19,201 Добре, Пикачу, опитайте Thunder Bolt. 745 00:52:23,944 --> 00:52:27,107 Селеби, отърви се от тези деца! 746 00:52:36,156 --> 00:52:38,522 Селеби, направи го сега! 747 00:52:43,630 --> 00:52:44,892 а? 748 00:52:59,146 --> 00:53:00,272 Северният вятър. 749 00:53:00,314 --> 00:53:02,043 Северният вятър ги спаси. 750 00:53:02,082 --> 00:53:03,344 Suicune! 751 00:53:07,955 --> 00:53:09,445 Ъъъъ! Ъъъъ! 752 00:53:09,489 --> 00:53:10,513 ааа! 753 00:53:12,459 --> 00:53:13,448 Хм. 754 00:53:13,493 --> 00:53:16,553 Трябва да сте идвали тук да ни помогне. 755 00:53:18,165 --> 00:53:21,066 Тогава трябва да ни заведеш на Celebi веднага! 756 00:53:24,004 --> 00:53:26,234 хе хе хе хе хе Сега е моят шанс 757 00:53:26,273 --> 00:53:28,298 да улови и Suicune! 758 00:53:35,849 --> 00:53:38,818 Tyranitar, Hyper Beam! 759 00:53:40,354 --> 00:53:41,343 Трябва да го спрем! 760 00:53:41,388 --> 00:53:42,821 Давай, Оникс! Ъъъъ! 761 00:54:04,044 --> 00:54:05,841 Хм. 762 00:54:05,879 --> 00:54:07,278 Ооо. 763 00:54:08,915 --> 00:54:10,177 Челеби. 764 00:54:10,217 --> 00:54:11,878 Челеби! 765 00:55:05,806 --> 00:55:08,001 Добра работа, Onix. Връщане! 766 00:55:10,377 --> 00:55:11,344 хе хе хе хе хе 767 00:55:11,378 --> 00:55:13,346 Времето за игра свърши, деца. 768 00:55:13,380 --> 00:55:14,870 Вземи ги, Селеби. 769 00:55:16,283 --> 00:55:18,774 Бъдете внимателни. Това нещо може унищожи цялата гора! 770 00:55:18,819 --> 00:55:20,184 И покемоните! 771 00:55:20,220 --> 00:55:22,415 Suicune! 772 00:55:39,739 --> 00:55:42,264 добра работа! Сега им дайте урок! 773 00:55:49,316 --> 00:55:52,774 ха ха ха ха ха ха! Това ще се случи 774 00:55:52,819 --> 00:55:54,810 на никого който се опитва да ме спре! 775 00:56:01,728 --> 00:56:02,820 а? 776 00:56:02,863 --> 00:56:04,490 Трябва да внимаваш. 777 00:56:04,531 --> 00:56:06,396 Селеби е точно над нас. 778 00:56:06,433 --> 00:56:07,525 благодаря много 779 00:56:07,567 --> 00:56:08,864 Да вървим, Сам. 780 00:56:08,902 --> 00:56:10,097 вярно 781 00:56:12,272 --> 00:56:14,900 Ъъъъ! къде отиваш 782 00:56:14,941 --> 00:56:16,806 Измъкни ме от тук! хей 783 00:56:21,548 --> 00:56:23,448 Селеби, трябва да спреш! 784 00:56:23,483 --> 00:56:24,711 Вие трябва за защита на гората... 785 00:56:24,751 --> 00:56:25,718 не го унищожавайте! 786 00:56:25,752 --> 00:56:26,878 Челеби! 787 00:56:45,539 --> 00:56:47,598 какво си ти чакаш, Селеби? 788 00:56:47,641 --> 00:56:48,903 Те са ваши врагове! 789 00:56:55,749 --> 00:56:55,876 -Ъъъъ! 790 00:56:57,918 --> 00:57:00,944 Челеби, ние не сме ти врагове! 791 00:57:00,987 --> 00:57:02,716 Опитваме се да ви спасим! 792 00:57:10,130 --> 00:57:11,495 Опитайте се да запомните! 793 00:57:11,531 --> 00:57:12,691 Селеби... 794 00:57:12,732 --> 00:57:15,030 ти ме доведе със себе си тук към бъдещето! 795 00:57:16,603 --> 00:57:18,434 Селеби, унищожи ги! 796 00:57:27,280 --> 00:57:29,305 а? 797 00:57:29,349 --> 00:57:30,907 А, къде отива? 798 00:58:00,513 --> 00:58:02,208 Селеби, аз съм. 799 00:58:02,249 --> 00:58:03,716 не помниш ли 800 00:58:24,604 --> 00:58:26,128 Погледни ме! 801 00:58:31,878 --> 00:58:33,175 Помниш ли? 802 00:58:34,214 --> 00:58:36,478 Селеби, не помагай на този ловец. 803 00:58:36,516 --> 00:58:37,608 Бийте се с него. 804 00:58:37,651 --> 00:58:37,879 ааа! 805 00:58:40,954 --> 00:58:42,819 няма да се откажа! 806 00:59:05,211 --> 00:59:06,371 Хм? 807 00:59:07,547 --> 00:59:08,946 а? 808 00:59:10,383 --> 00:59:11,816 какво по... 809 00:59:11,851 --> 00:59:13,341 какво става 810 00:59:13,386 --> 00:59:14,353 ааа! 811 00:59:17,257 --> 00:59:18,224 а? 812 00:59:19,559 --> 00:59:20,724 Челеби! 813 00:59:21,861 --> 00:59:23,192 Направихме го! 814 00:59:23,229 --> 00:59:26,027 О, не! ааа! 815 00:59:29,569 --> 00:59:31,537 ааа! ааа! 816 00:59:31,571 --> 00:59:33,801 ааа! ааа! 817 00:59:35,842 --> 00:59:37,366 Мяу, виж! 818 00:59:37,410 --> 00:59:39,105 Ето го Джеси! 819 01:00:02,268 --> 01:00:03,895 О, не! 820 01:00:24,357 --> 01:00:25,847 О, Аш е добре! 821 01:00:25,892 --> 01:00:27,723 Да, както и Сам. 822 01:00:27,761 --> 01:00:29,490 Имат и Селеби. 823 01:00:29,529 --> 01:00:30,518 а? 824 01:00:35,168 --> 01:00:37,329 какво не е наред 825 01:00:37,370 --> 01:00:39,998 аз не знам нещо лошо. 826 01:00:47,280 --> 01:00:48,269 Водата. 827 01:00:48,314 --> 01:00:49,645 Пусни го във водата! 828 01:00:55,321 --> 01:00:57,221 Не работи. 829 01:00:57,257 --> 01:00:58,724 Но защо не? 830 01:00:58,758 --> 01:01:00,589 Гората е наранена. 831 01:01:00,627 --> 01:01:02,322 Водата е опетнена. 832 01:01:02,362 --> 01:01:04,455 Езерото умира. 833 01:01:04,497 --> 01:01:06,488 Но тогава - изчакайте малко. 834 01:01:08,001 --> 01:01:11,129 Suicune има силата да прави водата отново чиста. 835 01:01:11,171 --> 01:01:13,435 Suicune, ако почистиш водата... 836 01:01:13,473 --> 01:01:14,701 можем да спасим Селеби. 837 01:01:50,376 --> 01:01:52,139 Легендата е вярна. 838 01:01:52,178 --> 01:01:54,840 Северният вятър спаси езерото. 839 01:01:59,719 --> 01:02:03,280 Селеби, водата отново е чиста. 840 01:02:09,496 --> 01:02:11,191 Не работи. 841 01:02:13,233 --> 01:02:16,532 Добре тогава. Ще продължим да опитваме. 842 01:02:22,275 --> 01:02:26,439 виждаш ли Това са тези плодове намерихме в гората. 843 01:02:26,479 --> 01:02:28,413 Ето го. 844 01:02:30,216 --> 01:02:31,205 Ъъъъ. 845 01:02:33,620 --> 01:02:34,780 ъъ... 846 01:02:36,222 --> 01:02:38,315 хех това е добре 847 01:02:38,358 --> 01:02:39,985 Ъъъъ. 848 01:02:42,762 --> 01:02:45,094 А, Селеби? 849 01:02:50,970 --> 01:02:52,767 Селеби, не можеш да умреш! 850 01:03:08,788 --> 01:03:11,518 Селеби не го направи нещо нередно. 851 01:03:11,558 --> 01:03:13,890 Беше човешко същество който принуди Челеби 852 01:03:13,927 --> 01:03:15,656 да унищожи гората. 853 01:03:15,695 --> 01:03:18,858 Селеби дори никога не е имал избор. 854 01:03:18,898 --> 01:03:20,832 Ъъъъ! А сега--ъ-ъ- 855 01:03:20,867 --> 01:03:23,495 не може да има избор. 856 01:03:23,536 --> 01:03:26,630 Сега е твърде късно за избор защото Селеби ще умре! 857 01:04:17,957 --> 01:04:18,924 а? 858 01:04:18,958 --> 01:04:20,585 а? 859 01:04:35,008 --> 01:04:36,475 Познавам този звук. 860 01:04:36,509 --> 01:04:38,443 Гласът на гората. 861 01:04:48,454 --> 01:04:50,046 ааа 862 01:06:05,498 --> 01:06:06,556 ох 863 01:06:14,140 --> 01:06:15,306 ха ха 864 01:06:16,542 --> 01:06:18,703 Духовете на бъдещето и миналото 865 01:06:18,745 --> 01:06:20,838 може да пътува във времето както и... 866 01:06:20,880 --> 01:06:22,848 и така всички са дошли. 867 01:06:22,882 --> 01:06:24,179 Сигурно са усетили 868 01:06:24,217 --> 01:06:25,946 че техен приятел беше в беда. 869 01:06:27,053 --> 01:06:29,988 И сега те са тук, за да помогнат. 870 01:06:30,022 --> 01:06:31,512 ха 871 01:07:23,309 --> 01:07:26,335 -Ха ха! -Хей! 872 01:07:37,890 --> 01:07:39,050 Това е ловецът! 873 01:07:39,091 --> 01:07:43,687 И сега имам всичко необходимо да управлява света! 874 01:07:43,729 --> 01:07:45,924 Върнете Селеби! 875 01:07:54,640 --> 01:07:56,972 Челеби! 876 01:07:58,945 --> 01:08:01,539 Махни се от мен, хлапе! 877 01:08:01,581 --> 01:08:03,640 Върни го! 878 01:08:03,683 --> 01:08:05,844 Пикачу, използвай своя Thunder Bolt! 879 01:08:06,953 --> 01:08:08,887 Ъъъъ! не! чакай! Пикачу! 880 01:08:08,921 --> 01:08:11,151 Ааааа! 881 01:08:22,602 --> 01:08:25,070 Ааааа! 882 01:08:26,472 --> 01:08:28,940 Ъъъъ! Ъъъъ! 883 01:08:28,975 --> 01:08:30,499 а? 884 01:08:31,677 --> 01:08:32,342 о ха ха 885 01:08:33,579 --> 01:08:34,910 Челеби. 886 01:08:34,947 --> 01:08:39,111 Аааааа! 887 01:08:41,687 --> 01:08:43,416 Пепел! 888 01:08:43,456 --> 01:08:43,989 хей 889 01:09:02,208 --> 01:09:03,835 а? хаха! 890 01:09:03,876 --> 01:09:06,140 Опитахте се да унищожите нашата гора, господине... 891 01:09:06,178 --> 01:09:08,942 и ние не го приемаме с добро око към такъв тип поведение. 892 01:09:14,854 --> 01:09:16,151 Ъъъъ! 893 01:09:18,591 --> 01:09:21,287 Всичко това е грешка... 894 01:09:21,327 --> 01:09:23,488 голямо недоразумение. 895 01:09:23,529 --> 01:09:25,121 ох! 896 01:09:29,402 --> 01:09:32,599 Мисля, че покемоните разбирам перфектно. 897 01:09:32,638 --> 01:09:34,765 Аха ха ха ха ха! 898 01:09:38,177 --> 01:09:39,439 Suicune! 899 01:09:39,478 --> 01:09:40,740 благодаря ви 900 01:09:40,780 --> 01:09:43,214 Може би ще се видим отново някой ден. 901 01:09:52,692 --> 01:09:54,455 Довиждане, Suicune! 902 01:10:00,766 --> 01:10:01,892 а? 903 01:10:01,934 --> 01:10:03,162 ъъ... 904 01:10:09,976 --> 01:10:11,603 Прилича на Селеби подготвям се 905 01:10:11,644 --> 01:10:13,236 да пътувам назад във времето... 906 01:10:13,279 --> 01:10:16,612 и мисля, че иска да те взема със себе си, Сам. 907 01:10:16,649 --> 01:10:19,641 Може ли наистина да ме върнеш, Селеби? 908 01:10:23,055 --> 01:10:25,717 Прилича на отиваш си у дома, Сам. 909 01:10:25,758 --> 01:10:28,124 Да, предполагам. 910 01:10:28,160 --> 01:10:30,594 не се притеснявай Няма значение... 911 01:10:30,629 --> 01:10:34,463 защото където и да си, или винаги когато сте--хе-- 912 01:10:34,500 --> 01:10:36,024 ние винаги ще бъдем приятели. 913 01:10:46,278 --> 01:10:49,111 Благодаря ти, Аш. Ти си страхотен приятел. 914 01:10:49,148 --> 01:10:51,412 благодаря на всички за всичко. 915 01:10:51,450 --> 01:10:54,817 Може би ще се видим отново...някой ден! 916 01:10:54,854 --> 01:10:56,879 Знам, че ще го направим! 917 01:11:04,397 --> 01:11:06,388 Ще се видим! 918 01:11:07,700 --> 01:11:10,692 Довиждане! 919 01:11:47,706 --> 01:11:49,264 ти беше прав, професор. 920 01:11:49,308 --> 01:11:51,708 Този покемон, който видяхме беше Suicune. 921 01:11:51,744 --> 01:11:54,042 Да, и се срещнахме Celebi също. 922 01:11:54,080 --> 01:11:55,638 Дори пътуваше във времето. 923 01:11:55,681 --> 01:11:57,444 добре, добре. Звучи сякаш си видял 924 01:11:57,483 --> 01:12:00,816 някои много редки и много необичайни покемони там. 925 01:12:00,853 --> 01:12:02,821 а? Какво има, Аш? 926 01:12:02,855 --> 01:12:03,981 ъъ... 927 01:12:04,023 --> 01:12:05,718 Не си казал още една дума. 928 01:12:05,758 --> 01:12:08,784 Не се ли насладихте на вашето малко и приключение в гората? 929 01:12:08,828 --> 01:12:10,728 О, разбира се, професоре. 930 01:12:10,763 --> 01:12:11,991 Но, виждате ли... 931 01:12:12,031 --> 01:12:13,828 Срещнах този треньор на Pokémon... 932 01:12:13,866 --> 01:12:15,265 и трябва да сме приятели. 933 01:12:15,301 --> 01:12:17,326 но аз... Просто не мисля 934 01:12:17,369 --> 01:12:19,234 някога ще го направя вижте го отново. 935 01:12:19,271 --> 01:12:20,636 Реши да се върне 936 01:12:20,673 --> 01:12:22,538 откъдето дойде, професор-- 937 01:12:22,575 --> 01:12:23,872 до друг път. 938 01:12:25,111 --> 01:12:26,703 Не бих се тревожил, Аш. 939 01:12:26,745 --> 01:12:27,837 О? 940 01:12:27,880 --> 01:12:30,440 Истинските приятелства могат да издържат изпитанието на времето... 941 01:12:30,483 --> 01:12:32,474 и имам чувството този ще. 942 01:12:32,518 --> 01:12:36,010 Сигурен съм, че ти и Сами ще бъдат приятели завинаги. 943 01:12:36,055 --> 01:12:37,852 Ммм хе хе хе 944 01:12:37,890 --> 01:12:40,222 Благодаря, професоре. И аз така мисля. 945 01:12:43,729 --> 01:12:45,424 Мисля, че ще е по-добре тръгвай 946 01:12:45,464 --> 01:12:47,432 Да, не искам да изпусна отново лодката. 947 01:12:47,466 --> 01:12:48,558 Ще ви кажем всичко... 948 01:12:48,601 --> 01:12:50,330 когато получим до Палет Таун, става ли? 949 01:12:50,369 --> 01:12:52,735 Добре. чакам го с нетърпение 950 01:12:55,040 --> 01:12:56,064 хей 951 01:12:56,108 --> 01:12:58,235 Какво има, Мисти? 952 01:12:58,277 --> 01:13:00,677 Как професор Оук знаеш ли името на Сами? 953 01:13:00,713 --> 01:13:02,044 Никога не сме споменавали на него. 954 01:13:02,081 --> 01:13:03,173 да, така е. 955 01:13:05,951 --> 01:13:10,479 Професор Оук е невероятен! Той знае всичко! 956 01:13:22,735 --> 01:13:26,728 Хм. Изглежда като случи се едва вчера. 957 01:13:36,614 --> 01:13:38,713 Това е невероятно. 958 01:13:38,751 --> 01:13:40,719 Тази чудесна вода отмит 959 01:13:40,753 --> 01:13:42,812 всичките ми досадни болежки и болки. 960 01:13:42,855 --> 01:13:45,619 Можех просто да се нося така завинаги. 961 01:13:45,658 --> 01:13:47,558 -Хей! -А? 962 01:13:47,593 --> 01:13:50,084 Джеси, слава богу ти си в безопасност. 963 01:13:50,129 --> 01:13:51,960 побързайте Качете се на борда. 964 01:13:51,997 --> 01:13:53,089 Какво ти отне толкова време? 965 01:13:53,132 --> 01:13:54,258 какво правиш 966 01:13:54,300 --> 01:13:56,131 Трябваше да чакаме докато стана безопасно. 967 01:13:56,168 --> 01:13:57,635 Но сега брегът е чист. 968 01:13:57,670 --> 01:13:58,864 О, добре. 969 01:14:00,639 --> 01:14:02,800 Ааа! 970 01:14:17,122 --> 01:14:19,283 Хей момчета Усещам изтръпване. 971 01:14:19,325 --> 01:14:20,519 И аз така. 972 01:14:20,559 --> 01:14:23,027 хех Не е ли страхотно? 973 01:14:23,062 --> 01:14:24,996 Ммм 974 01:14:25,428 --> 01:14:28,625 Прилича на този на Team Rocket отплуване. 975 01:14:28,667 --> 01:14:30,999 Ааааа. 976 01:14:41,654 --> 01:14:42,884 ¶ ХЕЙ 977 01:14:48,854 --> 01:14:51,794 ¶ ВРЕМЕТО МИНАВА, НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ ДА ЛЕТИ? ¶ 978 01:14:51,864 --> 01:14:54,493 ¶ ЖИВЕЙ ЖИВОТА СИ В МИГВАНЕ НА ОКО ¶ 979 01:14:54,494 --> 01:14:57,644 ¶ ВИНАГИ ИМА СЕГА, ТАКА ЧЕ ПО-ДОБРЕ НЕ ЧАКАЙТЕ ¶ 980 01:14:57,714 --> 01:15:01,254 ¶ ВЪВ ВАШИТЕ РЪЦЕ Е А НЕ РЪЦЕТЕ НА СЪДБАТА ¶ 981 01:15:01,324 --> 01:15:04,104 ¶ ТАКА ЧЕ НАПРАВЕТЕ ВАШИЯ ХОД ПРЕДИ ДА Е Е ТВЪРДЕ КЪСНО ¶ 982 01:15:04,174 --> 01:15:05,504 ¶ НЕ Е НИЩО, НИЩО, НИЩО ОСВЕН ¶ 983 01:15:05,574 --> 01:15:07,074 ¶ ВРЕМЕВА РАМКА 984 01:15:07,144 --> 01:15:08,124 ¶ ВРЕМЕВА РАМКА 985 01:15:08,194 --> 01:15:09,494 ¶ ВЛИЗАНЕ И ИЗВЪРШВАНЕ, ВРЕМЕВА РАМКА 986 01:15:09,564 --> 01:15:11,594 ¶ ДА, ДА, ДА, ДА 987 01:15:11,664 --> 01:15:13,064 ¶ ВНИМАВАЙТЕ 988 01:15:13,134 --> 01:15:15,114 ¶ НАМЕРЕТЕ СЪРЦЕТО СИ И ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ ¶ 989 01:15:15,184 --> 01:15:18,554 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 990 01:15:18,624 --> 01:15:21,124 ¶ АКО ВРЕМЕТО МИНЕ, САМО НАТИСНЕТЕ НАЗАД ¶ 991 01:15:21,194 --> 01:15:24,724 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 992 01:15:24,794 --> 01:15:26,574 ¶ ВРЕМЕТО ТЕЧА И 993 01:15:26,644 --> 01:15:28,914 ¶ ВРЕМЕТО ТЕЧА И 994 01:15:28,984 --> 01:15:30,844 ¶ ВРЕМЕТО, КОЕТО ОТДЕЛЯМЕ 995 01:15:30,914 --> 01:15:31,984 ¶ ДА 996 01:15:32,054 --> 01:15:33,814 ¶ Е ВРЕМЕТО, КОЕТО СПЕЧЕЛЯМЕ 997 01:15:33,884 --> 01:15:36,384 ¶ OOH, OOH 998 01:15:36,454 --> 01:15:39,194 ¶ ПРЕЗ ВРЕМЕ КЪМ БЪДЕЩЕТО МИНАЛО ¶ 999 01:15:39,254 --> 01:15:40,524 ¶ ПРОСТО ЗАБАВЕТЕ 1000 01:15:40,594 --> 01:15:42,164 ¶ МОЖЕТЕ ДА СТИГНЕТЕ БЪРЗО 1001 01:15:42,224 --> 01:15:44,964 ¶ МОМЕНТЪТ Е СЕГА, МОМЕНТЪТ Е НОВ ¶ 1002 01:15:45,034 --> 01:15:47,934 ¶ ДНЕС ВИЕ ПРАВИТЕ ВАШИТЕ МЕЧТИ СЕ СБЪДВАТ ¶ 1003 01:15:48,004 --> 01:15:49,604 ¶ ТАКА ЧЕ НЕ БЪРЗАЙТЕ, ВСИЧКИ ¶ 1004 01:15:49,664 --> 01:15:51,074 ¶ ИЛИ ВРЕМЕТО ЩЕ ВИ ОТНЕМЕ 1005 01:15:51,134 --> 01:15:53,974 ¶ НАМЕРЕТЕ СЪРЦЕТО СИ И ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ ¶ 1006 01:15:54,044 --> 01:15:56,994 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1007 01:15:57,064 --> 01:15:59,724 ¶ АКО ВРЕМЕТО МИНЕ, САМО НАТИСНЕТЕ НАЗАД ¶ 1008 01:15:59,794 --> 01:16:03,144 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1009 01:16:03,214 --> 01:16:05,614 ¶ СКОРО ЩЕ ВИДИТЕ НЕЩАТА, КОИТО СТЕ НАПРАВИЛИ ¶ 1010 01:16:05,684 --> 01:16:08,724 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1011 01:16:08,784 --> 01:16:11,354 ¶ ВЧЕРА, ДНЕС, И УТРЕШНИЯТ ¶ 1012 01:16:11,424 --> 01:16:15,174 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1013 01:16:15,244 --> 01:16:17,414 ¶ ВРЕМЕТО ТЕЧА И 1014 01:16:17,484 --> 01:16:18,444 ¶ ВРЕМЕТО ТЕЧА И 1015 01:16:18,514 --> 01:16:20,284 ¶ ВРЕМЕТО ТЕЧА И 1016 01:16:20,354 --> 01:16:21,814 ¶ ВЗЕМЕТЕ ГО ДО МОСТА ¶ 1017 01:16:21,884 --> 01:16:23,314 ¶ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ВАШЕТО ВРЕМЕ ¶ 1018 01:16:23,384 --> 01:16:24,884 ¶ ТРЯБВА ДА УСПЕЕМ БРОЙ ¶ 1019 01:16:24,954 --> 01:16:26,284 ¶ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ВАШЕТО ВРЕМЕ, ВСИЧКИ ¶ 1020 01:16:26,354 --> 01:16:27,724 ¶ ТРЯБВА ДА УСПЕЕМ БРОЙ ¶ 1021 01:16:27,794 --> 01:16:29,074 ¶ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ВАШЕТО ВРЕМЕ ¶ 1022 01:16:29,144 --> 01:16:30,804 ¶ ДА, ДА, ДА ¶ 1023 01:16:30,874 --> 01:16:33,144 ¶ ТРЯБВА НЕ БЪРЗАЙТЕ ¶ 1024 01:16:33,214 --> 01:16:35,614 ¶ СКОРО ЩЕ ВИДИТЕ НЕЩАТА, КОИТО СТЕ НАПРАВИЛИ ¶ 1025 01:16:35,684 --> 01:16:39,414 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е, ДА ¶ 1026 01:16:39,484 --> 01:16:41,284 ¶ ХАЙДЕ, ЗНАМ УСЕЩАТЕ ГО ¶ 1027 01:16:41,354 --> 01:16:42,424 ¶ UH-UH-UH 1028 01:16:42,484 --> 01:16:43,584 ¶ НЕ ИСКАМ 1029 01:16:43,654 --> 01:16:45,354 ¶ ПЕЕТЕ ГО, О, ПРАЗНУВАЙТЕ 1030 01:16:45,424 --> 01:16:48,124 ¶ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1031 01:16:48,194 --> 01:16:51,094 ¶ CELE-B-R-A-T-E 1032 01:16:51,164 --> 01:16:54,194 ¶ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1033 01:16:54,264 --> 01:16:57,004 ¶ CELE-B-R-A-T-E 1034 01:16:57,074 --> 01:17:00,104 ¶ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1035 01:17:00,174 --> 01:17:03,174 ¶ CELE-B-R-A-T-E 1036 01:17:03,244 --> 01:17:05,174 ¶ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1037 01:17:05,244 --> 01:17:06,414 ¶ ПРАЗНУВАЙТЕ 1038 01:17:06,474 --> 01:17:08,384 ¶ OH-OH-OH-OH-OH-OH 1039 01:17:08,444 --> 01:17:10,114 ¶ ПРАЗНУВАЙТЕ 1040 01:17:10,184 --> 01:17:11,164 ¶ ПРАЗНУВАЙТЕ, ПРАЗНУВАЙТЕ ¶ 1041 01:17:11,234 --> 01:17:13,104 ¶ ПРАЗНУВАЙТЕ, ПРАЗНУВАЙТЕ ¶ 1042 01:17:14,604 --> 01:17:16,774 Първи мъж: YO, MAN, ЗАБРАВИХМЕ ДА ИЗЛЕЗЕМ ВАМП. 1043 01:17:16,834 --> 01:17:18,474 Втори мъж: ТОВА НЕ Е КРАЯТ НА ПЕСЕНТА? 1044 01:17:18,544 --> 01:17:21,243 НЕ. О, ЧОВЕЧЕ. 1045 01:17:21,244 --> 01:17:23,544 ¶ НАМЕРЕТЕ СЪРЦЕТО СИ И ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ ¶ 1046 01:17:23,614 --> 01:17:27,014 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1047 01:17:27,084 --> 01:17:29,414 ¶ АКО ВРЕМЕТО МИНЕ, САМО НАТИСНЕТЕ НАЗАД ¶ 1048 01:17:29,484 --> 01:17:32,724 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1049 01:17:32,784 --> 01:17:35,574 ¶ СКОРО ЩЕ ВИДИТЕ НЕЩАТА, КОИТО СТЕ НАПРАВИЛИ ¶ 1050 01:17:35,644 --> 01:17:38,474 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1051 01:17:38,544 --> 01:17:41,664 ¶ ВЧЕРА, ДНЕС, И УТРЕШНИЯТ ¶ 1052 01:17:41,734 --> 01:17:45,264 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1053 01:17:45,334 --> 01:17:46,404 ¶ ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ 1054 01:17:46,464 --> 01:17:47,704 ¶ ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ 1055 01:17:47,974 --> 01:17:50,824 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1056 01:17:50,894 --> 01:17:53,804 ¶ АКО ВРЕМЕТО МИНЕ, САМО НАТИСНЕТЕ НАЗАД ¶ 1057 01:17:53,874 --> 01:17:56,914 [НАВИВАНЕ НА ЛЕНТАТА] 1058 01:17:56,984 --> 01:17:59,594 ¶ НАМЕРЕТЕ СЪРЦЕТО СИ И ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ ¶ 1059 01:17:59,664 --> 01:18:02,904 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1060 01:18:02,964 --> 01:18:05,574 ¶ АКО ВРЕМЕТО МИНЕ, САМО НАТИСНЕТЕ НАЗАД ¶ 1061 01:18:05,634 --> 01:18:08,844 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1062 01:18:08,904 --> 01:18:11,624 ¶ СКОРО ЩЕ ВИДИТЕ НЕЩАТА, КОИТО СТЕ НАПРАВИЛИ ¶ 1063 01:18:11,694 --> 01:18:14,594 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1064 01:18:14,664 --> 01:18:17,534 ¶ ВЧЕРА, ДНЕС, И УТРЕШНИЯТ ¶ 1065 01:18:17,634 --> 01:18:21,104 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1066 01:18:21,174 --> 01:18:23,604 ¶ ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ, ОСВОБОДЕТЕ УМА СИ ¶ 1067 01:18:23,674 --> 01:18:27,874 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1068 01:18:27,944 --> 01:18:29,674 ¶ АКО ВРЕМЕТО МИНЕ, САМО НАТИСНЕТЕ НАЗАД ¶ 1069 01:18:29,744 --> 01:18:33,444 [НАВИВАНЕ НА ЛЕНТАТА] 1070 01:18:33,514 --> 01:18:35,604 ¶ ВЧЕРА, ДНЕС, И УТРЕШНИЯТ ¶ 1071 01:18:35,734 --> 01:18:39,184 ¶ НЕКА СЕЛЕ-Б-Р-А-Т-Е 1072 01:18:39,254 --> 01:18:40,534 ¶ OH-OH 1073 01:18:40,604 --> 01:18:42,344 ¶ OH, OH-OH ¶ 1074 01:18:42,404 --> 01:18:45,144 ¶ ТРЯБВА ДА ПРАЗНУВАМЕ 1075 01:18:45,214 --> 01:18:48,244 ¶ КОЛКОТО ВРЕМЕ ДНЕС 1076 01:18:48,314 --> 01:18:50,914 ¶ КАТО ВЧЕРА 1077 01:18:50,984 --> 01:18:53,854 ¶ УТРЕ Е ДРУГ ДЕН 1078 01:18:53,924 --> 01:18:56,924 ¶ ДНЕС БЕ ВЧЕРА 1079 01:18:56,984 --> 01:18:59,294 ¶ УТРЕ БЕШЕ ДНЕС 1080 01:18:59,354 --> 01:19:01,574 ¶ OH, OH-OH 1081 01:19:01,644 --> 01:19:03,244 ¶ OH, OH-OH 1082 01:19:03,314 --> 01:19:05,414 ¶ CELE, CELE-B, OH 1083 01:19:05,484 --> 01:19:06,914 ¶ OH, OH-OH 1084 01:19:06,984 --> 01:19:08,354 ¶ OH, OH-OH 1085 01:19:08,414 --> 01:19:10,204 ¶ OH, OH-OH 1086 01:19:10,274 --> 01:19:11,504 ¶ CELE-B, OH 1087 01:19:11,574 --> 01:19:12,974 ¶ OH, OH-OH 1088 01:19:13,034 --> 01:19:14,304 ¶ OH, OH-OH 1089 01:19:14,374 --> 01:19:15,374 ¶ OH, OH-OH